日本語教師のとんとんです。
2020年度、来日できず海外からオンラインで授業に参加していた学生が10月～12月にかけて続々と来日しました。
そして、成田のホテルで2週間の隔離生活。
大学の正式メンバーで、学費だって払っているはずなのに、そして、楽しい留学生活の夢を抱いていただろうに、ちょっと気の毒でした。
ただ、来日前から、オンラインで日本語を勉強していたので、日本に来た時に「習ったことが通じた！」という楽しみはあったようです。
学期末の今日は、尊敬語と謙譲語の勉強でした。
「召し上がります」
「いらっしゃいます」
「ごぞんじですか」
「しょうしょうおまちください」 とか。
去年までの学生なら耳になじんでいるはずの言葉ですが、ステイホームで、レストランやデパートに出かけないせいで、一つも聞いたことがなかったようです…
せっかく来日したに、こんなに言語環境が例年と違ってしまっていることに驚きました。
一月に入ったので、授業の背景をクリスマスから、和物の背景へ。
背景だけでも日本らしさや季節感が出せたらと思っています。
